Basic HTML Version
๑๖๘
ผลงานด้
านวรรณศิ
ลป์
ของ อาจารย์
ประคิ
ณชุ
มสาย ณ อยุ
ธยา
จากการศึ
กษาวิ
จั
ยถึ
งความโดดเด่
นด้
านวรรณศิ
ลป์
ของผลงานของศิ
ลปิ
นแห่
งชาติ
ประคิ
ณ ชุ
มสาย ณ อยุ
ธยา ที่
ได้
รั
บยกย่
องจากกวี
นั
กเขี
ยน ศิ
ลปิ
น ที่
มี
ชื่
อเสี
ยงของประเทศได้
มี
การ
กล่
าวถึ
งผลงานผลงานวรรณกรรมรวมเล่
มของท่
าน มี
ทั้
งบทกวี
ร้
อยแก้
ว ร้
อยกรอง และผลงานแปล
โดยมี
ผลงานเด่
นของท่
านทุ
กชิ้
นที่
ได้
จั
ดพิ
มพ์
เป็
นรู
ปเล่
ม ที่
มี
ทั้
งความนา และเนื้
อเรื่
องที่
เรี
ยบเรี
ยงใน
แต่
ละเล่
มได้
ดั
งนี้
๑. อุ
ชเชนี
. (๒๕๔๔).
ขอบฟ้
าขลิ
บทอง (ฉบั
บสมบู
รณ์
).
พิ
มพ์
ครั้
งที่
๒. กรุ
งเทพฯ :
กะรั
ต.
๒. ประคิ
ณ ชุ
มสาย ณ อยุ
ธยา. (๒๕๔๔).
กรุ
งเทพฯ : ผี
เสื้
อ.
๓. อุ
ชเชนี
และ นิ
ด นรารั
กษ์
. (๒๕๑๗).
ดาวผ่
องนภาดิ
น
. กรุ
งเทพฯ: พิ
ฆเณศ.
๔. สุ
ชาติ
สวั
สดิ์
ศรี
. (๒๕๒๓).
เพี
ยงแค่
เม็
ดทราย
. กรุ
งเทพฯ: ดวงกมล.
๕. อุ
ชเชนี
. (๒๕๓๙).
รายศิ
ลาเรี
ยง.
กรุ
งเทพฯ: สื่
อมวลชนคาทอลิ
กประเทศไทย แผนก
การพิ
มพ์
.
๖. ระพิ
นทรนาถ ฐากู
ร. (๒๕๔๓).
หิ่
งห้
อย.
แปลโดย ประคิ
ณ ชุ
มสาย ณ อยุ
ธยา; ระวี
ภาวิ
ไล.
พิ
มพ์
ครั้
งที่
๔. กรุ
งเทพฯ : ผี
เสื้
อ.
๗. คาร์
โล คาเร็
ตโต. (๒๕๕๐).
สาคั
ญที่
ความรั
ก.
แปลโดย ประคิ
ณ ชุ
มสาย ณ
อยุ
ธยา. กรุ
งเทพฯ : สานั
กพิ
มพ์
แม่
พระยุ
คใหม่
.
๘. ไซเลอร์
, วอลเดมาร์
ซี
. (๒๕๒๒).
เทพกวี
= Angel's poetry
. แปลโดย ประคิ
ณ
ชุ
มสาย ณ อยุ
ธยา.
ิ
ั
ั
์
ั
๙.
ิ
ุ
(๒๔๙๙).
ชี
วะประวั
ติ
นั
กบุ
ญเอากุ
สติ
โน ชุ
ด ‚บารุ
ง
ใจ‛ เล่
มที่
๑๗
. พระนคร : สานั
กงานซาเลเซี
ยน.
๑๐.
ิ
ุ
ุ
(๒๕๐๐).
ชี
วประวั
ติ
นั
กบุ
ญเอากุ
สติ
โน ชุ
ด ‚บารุ
ง
ใจ‛ เล่
มที่
๒๖
.
๑๑.
ุ
ุ
ผู้
แปล. (๒๕๑๗).
‚แนะแนวการศึ
กษาเรื่
องความ
รั
กในแบบของมนุ
ษย์
‛ เค้
าโครงเพื่
อเพศศึ
กษา
. กรุ
งเทพฯ : สานั
กงานเลขาธิ
การ สภาคาทอลิ
ก
แห่
งประเทศไทยเพื่
อการพั
ฒนาและชมรมนั
กบวชหญิ
ง.
๑๒.
ผู้
แปล . (๒๕๐๐).
ชี
วนั
กบุ
ญหลุ
ยส์
กษั
ตริ
ย์
แห่
ง
ประเทศฝรั่
งเศล
. กรุ
งเทพฯ : ไทยหั
ตถการพิ
มพ์
.
