Page 112 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

๑๐๕
อยํางเต็มเปี่ยมด๎วยศิ ลปะอันโน๎มน๎าวอารมณ๑ผู๎อํ านให๎เคลิ บเคลิ้มหวั่นไหว และซาบซึ้งในสุนทรี ยรส
ทุกรูปแบบและอารมณ๑อยํางหาผู๎ เปรียบได๎ยาก
และเมื่อกลําวถึ ง ประคิณ ชุมสาย ณ อยุ ธยา ผู๎นําเสนองานเขียนร๎อยแก๎ว ในนามปากกา “นิด
นรารักษ๑ ” และบทกวีในนามปากกา “อุชเชนี ” ยํอมสรุปได๎วํา นอกจากเนื้อหาอันเปี่ยมด๎วยความรั กใน
เพื่อนมนุษย๑ ปลุกปลอบใจ ให๎ความหวัง และคัดค๎านความไมํเป็นธรรม ดั งเป็นที่ยกยํองกัน แล๎ว ศิลปิน
แหํงชาติทํานนี้ ได๎นําเสนอผลงานทั้งร๎อยแก๎วและร๎อยกรองด๎วย ฝีมื อการเรียงร๎อยถ๎อย วรรณศิ ลป์อัน
งดงามยิ่ง ด๎ วยชั้นเชิงความเชี่ยวชาญในกลวิธีทางภาษา ความเป็นนายแหํ งภาษา ตลอดจนการสั่งสม
คํา สํานวน ในคลังคํา จํ านวนมากและหลากหลาย อยํางที่ เรียกวําเป็น “เศรษฐี” ถ๎อยคํา เหลํานี้ ได๎เป็ น
ปัจจัยสําคัญในการสร๎างสรรค๑ ให๎เกิดผลงานวรรณกรรมอันวิ จิตร เปี่ยมด๎ วยความราบรื่นไพเราะ ทั้งลุํม
ลึ กและคมเข๎มด๎วย พลังอารมณ๑ ความรู๎สึ ก สร๎าง ความประทับใจ ชื่ นชอบ แกํนักอําน โดยทั่วไป ดังคํา
รับรองใน “คํานํา” ของหนังสือ ดาวผ่องนภาดิน วํา ผู๎นิยมบทประพันธ๑ร๎อยกรองและบทลํานําร๎ อยแก๎ว
นั้น ยํอมรู๎จักคุ๎นเคยและชื่นชอบบทนิ พนธ๑ข อง“อุชเชนี ” และ“นิด นรารักษ๑ ” อยํางยิ่ง ( ดาวผ่องนภาดิน ,
๒๕๑๗, หน๎าคํ านํา)
ที่มาและแรงบันดาลใจ
กลําวในแงํ ที่มาและแรงบันดาลใจที่ทําให๎เกิดนามปากกา ‚อุชเชนี ‛ และ ‚ นิด นรารักษ๑ ‛ ผู๎
สร๎างสรรค๑ ผลงานอันเป็นอมตะประทับอยูํในความทรงจําของนักอํานรุํน แล๎วรุํนเลํ า มีปัจจั ยสนับสนุ น
ดังนี้
๑) คุณสมบัติ ส่วนตน ด้านสติปัญญาและบุคลิกภาพ
ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา เป็นผู๎ มีสติปัญญาเฉลียวฉลาด ดังเห็นได๎จากประวัติ
การศึกษาที่ มีผลการเรียนดีมาโดยตลอด กลําวคือขณะศึ กษาในชั้นมัธยมปี ที่ ๘ ได๎รับรางวัล Prize of
Honour ภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็ นรางวัลเกียรติยศสู งสุดของโรงเรียน ในการสอบสําเร็จการศึกษาชั้นมัธยม
ปีที่ ๘ สอบได๎เป็นอันดั บที่หนึ่งของประเทศ สายภาษา โดยใช๎ ภาษาฝรั่งเศสเป็นวิ ชาเอก ภาษาอั งกฤษ
เป็นวิ ชาโท และสอบได๎อันดับที่ ๑ ของคณะอั กษรศาสตร๑ ซึ่งต๎องสอบวิชาคํ านวณด๎วย คือ เรขาคณิต
พี ชคณิต และเลขคณิต อีกทั้งในชั้ นปีที่สองของการเรียนที่จุฬาลงกรณ๑ มหาวิทยาลั ยสอบได๎
คะแนนรวมเป็นที่หนึ่งของคณะ และเมื่อสําเร็จการศึกษาก็ได๎คะแนนเป็นอันดั บหนึ่งทั้งวิชา
ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส (ประคิณ ชุมสาย ณ อยุ ธยา, ผู๎ให๎ สัมภาษณ๑, ๗ ธันวาคม ๒๕๕๓)
ในขณะเดียวกัน ประคิ ณ ชุมสาย ณ อยุธยา ยังมีบทบาทด๎านกิจกรรมอยํางแข็ งขัน
ตําแหนํง สําคัญคื อ “นายกชุมนุมนิสิตหญิง ” ของจุฬาลงกรณ๑ มหาวิทยาลั ย ได๎เป็นผู๎นํานิ สิตห ญิงเข๎า
รํวมเดินขบวนสนับสนุนรัฐบาลไทยในสงครามอินโดจี น (ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา , ผู๎ให๎สั มภาษณ๑ ,