nt140 - page 540

517
‹µ„ž¦³ª´˜·°Šž¦³Á¡–¸„µ¦š°—„“· œš¸É¤¸¤µ˜´ Ê ŠÂ˜n ¤´¥¡»š›„µ¨š¸É¡¦³Š‰r ˜o°ŠÂªŠ®µŸo µ¤µšÎµ‹¸ ª¦œ»nŠ
®n¤Á°Š(˜µ¤ž¦³ª´˜·„µ¦šÎ µŸo µ„“· œ)šµŠª´—Á¡¦‹¹ŠÅ—o¢º Ê œ¢¼ ¨³°œ»¦´„¬r Ūo Á¡ºÉ °Ä®ož¦³Á¡–¸š¸É¤¸°µ¥»„ªnµÓÖÖԞ¸
ŗo ÁžÈ œš¸É¦¼o ‹´ „ °ŠÁ¥µªœÂ¨³¡»š›«µœ· „œ ŗo ¦´¦¼o ´ Ê œ˜°œ °Š„µ¦šÎ µŸo µÅ˜¦‹¸ ª¦ °Š¡¦³Š‰rªnµšÎµ°¥n µŠÅ¦
×¥Á¦·É ¤‹µ„„µ¦˜´—Á¥È  ¥o°¤—o ª¥¸›¦¦¤µ˜· ¨o ª¤µšÎµ¡· ›¸ š°—Ÿo µÃ—¥Å¤n„Î µ®œ—ªnµÁžÈ œ °Š¡¦³Š‰r¦¼ žÄ—
‹œ„ªn µš¸Éž¦³»¤Š‰r‹³¨Š¤˜·Á®Èœ° ÁžÈ œ„µ¦°œ»¦´„¬r «µœ¡·›¸
‹µ„ž¦³Á¡–¸ °Š» ¤œÁžÈ œ„µ¦Á¦¸ ¥œ¦¼o ‹µ„„µ¦š¸É ¤µ· „ °Š´Š‡¤Å—o Á¦¸ ¥œ¦¼o ˜´ª˜œ‹µ„ž¦³Á¡–¸ nªœ
» ‡‡¨Ž¹ÉŠÁžÈ œ„µ¦™n µ¥š°—‡n µœ· ¥¤ „¦°°o µŠ°· ŠÁ—¸ ¥ª„´œ‹µ„£µ¡Âª—¨o °¤šµŠ´ Š‡¤Á—¸ ¥ª„´œšÎ µÄ®o
˜¸ ‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³¡¥µ„¦–r šnµš¸ °ŠÁ¡ºÉ°œ¤µ·„š¸É ¤¸ª´•œ›¦¦¤Á—¸¥ª„´œšÎµÄ®o „µ¦ºÉ°µ¦„µ¦™n µ¥š°— °Š
¤µ·„Äœ´Š‡¤Á o µÄ‹˜¦Š„´œœ´Éœ‡º°„µ¦œÎ µÅž¼n„µ¦ž¦´ ˜´ªÁ o µ„´œ¤µ· „Äœ´Š‡¤š¸É„ªo µŠ ¹ Ê œÁn œ„µ¦ž’· ´˜·
˜œÁ°ŠÄ®o °—‡¨o°Š„´ž¦³Á¡–¸°Š»¤œš¸É˜œÁ°ŠÁžÈ œ¤µ·„°¥¼nš¸É A.Schutz.
(„µ‹œµ „o ªÁš¡. ÓÖÕÔ®œo µÓ×Ó °o µŠ™¹Š)˜µ¤š§¬‘¸ž¦µ„‘„µ¦–r š¸É„¨nµªªnµ “š»„‡œ˜nµŠ¤¸ ‡¨´ŠÂ®n Š
‡ªµ¤¦¼o šµŠ´Š‡¤Á°µÅªoÁžÈ œ‡¼n¤º°ÁŸ·Ã¨„ Á¤ºÉ°Á¦µ¤¸ ž´ ®µÁ¦µµ¤µ¦™Áž· —‡¨´ŠÂ®nŠ‡ªµ¤¦¼o ¤µÄo ŗo ¦ª—Á¦Èª°¥nµŠ
ÁžÈ œ°´˜· ܤ´˜·
ž¦³Á¡–¸°Š»¤œÁžÈ œ„µ¦¦o µŠÄ®o ¤µ· „Äœ´Š‡¤ ¤µ¦ª¤„¨»n¤„´œšÎµÄ®o Á„·—‡ªµ¤¤µœŒ´œšr Ánœ¤µ
nª¥„´ œšÎµ°µ®µ¦ ‹´—™µœš¸É Ĝ„µ¦Á˜¦¸¥¤Šµœž¦³Á¡–¸ ÁžÈ œ„µ¦„ε®œ—¦¦š´—“µœ °Š‡nµœ·¥¤ °Š´Š‡¤ªnµ
˜o °ŠšÎµÁn œ¤µ¦nª¤ÄœŠµœ„n °Á‹—¸¥r„¨›µ˜» ÁžÈ œ„µ¦Â—Š‡ªµ¤„˜´s¼˜n°¦¦¡¦» ¬ ˜n°
«µœ™µœš¸ÉÁ‡µ¦¡‹¹Š‹³ÁžÈ œ‡œ—¸
˜n 宦´»¤œš¸É ×ÁžÈ œœµ˜·‹¸œ¤¸¨´„¬–³ª´•œ›¦¦¤°¸„¨´„¬–³®œ¹ÉŠš¸ÉÁžÈ œÁ°„¨´„¬–r °Š˜œÁ°Š¡·›¸
nªœ»‡‡¨‹³¤¸¨´„¬–³ °Š˜œÁ°ŠÁnœ¡·›¸ Å®ªo Á‹o µÄœž¦³Á¡–¸ ˜¦»¬‹¸œÁžÈ œ˜o œ
£¼¤·ž´ µ °Š»¤œš¸É ‡ª¦nŠÁ¦· ¤Â¨³¡´•œµ
œ· ˜¥µ„œ„¤Š‡¨ ,(ÓÖÕÔ,®œoµÒ )ŗo „¨nµª™¹Š‡»–‡nµ °Š£¼ ¤·ž´ µÅš¥Åªo —´Šœ¸ Ê
“£¼¤·ž´ µÅš¥š»„ œŠ‹¹ŠÁžÈ œ·ÉŠš¸É‡ª¦Å—o ¦´„µ¦ºš°—¡´•œµÂ¨³ž¦´ž¦³¥»„˜r
Ä®o °—‡¨o °Š„´´Š‡¤Ã¨„¥»‡Ã¨„µ£·ª´˜œr œ¸ Ê .“—o ª¥Á®˜»š¸É£¼¤·ž´ µÅš¥ÁžÈ œ¡º Ê œ“µœ
„µ¦—ε¦Š¸ª·˜ ÁžÈ œ°Š‡r‡ªµ¤¦¼o š¸ÉŸnµœ„µ¦ „¨´Éœ„¦°Š¤¸‡ªµ¤Á®¤µ³¤‹µ„¦¦¡»¦» ¬
¨oªªnµÁ®¤µ³¤„´‡œÅš¥ ‹¹ŠÁžÈ œÂœªšµŠ„µ¦Äo¸ª· ˜š¸É‡œÅš¥ž´ ‹‹»´œ¡¹Š˜¦³®œ´„
Ĝ‡»–‡nµ ¨³œÎµ¤µž¦´ ž¦³¥»„˜rčoÄ®o °—‡¨o °Š„´£µ¡¸ª· ˜š¸ÉÁž¨¸É¥œÅž
Á¡ºÉ°Ä®o ¡º Ê œ“µœ´Š‡¤Â¨³Á«¦¬“„·‹Åš¥¤¸‡ªµ¤¤´Éœ‡ŠÁžÈ œ˜´ª °Š˜´ªÁ°Š”