nt140 - page 337

314
ž¦µ„’‡ªµ¤Äœ‹µ¦¹„ªnµ„¬´˜¦·¥r°¤Äœ¤´¥œ´ Ê œŽ¹ÉŠ´œœ·¬“µœªnµ‡º°¡¦³Á‹oµ´¥ª¦¤´œš¸É Ø (¡.«. ÒØÓÕ
–ÒØ×Ò) ŗo ¥„¦µ›·—µ‡º ° “œµŠ»¦¤®µÁšª¸” Ä®o Á¡ºÉ°¦o µŠ´¤¡´œ›Å¤˜¦¸¡¦o °¤š´ Ê Š¡¦³¦µšµŠÁ‡¦ºÉ°Š
¦µ¼žÃ£‡‡º °¡¦³ ¦¦‡r´¥«¦¸Â¨³¡¦³œµ¤ÁŒ¨·¤¡¦³Á„¸¥¦˜·ªnµ “«¦¸ °·œš¦µš·˜¥r ®¦º°«¦¸°·œš¦—·œš¦µ
š·˜¥r” °µ–µÁ ˜ °Š„¦»Š»Ã š´¥Äœ¤´¥¡n° »œ«¦¸ œµªœÎµ™¤‡ŠÅ¤n „ªoµŠ ªµŠÁšnµÄ—œ´„´œœ·¬“µœªnµ
‡¦°‡¨»¤™¹ŠÁ¤º°ŠŒ°— (Á¤º°Š°—) ¨Îµ¡¼œ¡·¬–»Ã¨„¨³°Îµœµ‹Äœ¤´¥ °¤Äœ„µ¦‡ª‡»¤Á¤º°ŠÄœ
°µ–µÁ ˜Äœ¤´¥ °Š¡n° »œ«¦¸ œµªœÎµ™¤‡ŠÅ¤n¤´Éœ‡Šœ´„˜n¨³Á¤º°Š‡ŠÁžÈ œ°· ¦³Äœ„µ¦ž„‡¦°Š˜œÁ°Š
Á¤º°Š®¨µ¥Á¤º°Š‡ŠÁžÈ œÁ¤º°ŠÄœ¦³Á‡¦º°µ˜· ®¦º °Á¤º°Šš¸É¤¸ ´¤¡´œ›Å¤˜¦¸˜n°„´œ£µ¥®¨´ŠÁ¤ºÉ°¡n ° »œ«¦¸
œµªœÎµ™¤· Ê œ¡¦³œ¤r ‡ŠÁ„·—‡ªµ¤ª»nœªµ¥ÄœÁ¤º °Š»Ã š´¥ °¤¤µ—à ¨¨Î µ¡Š Ž¹ÉŠ·œœ·¬“µœªnµ°µ‹
ÁžÈ œÁ‹o µÁ¤º°Š¨Î µ¡Š Ž¹ÉŠÁžÈ œÁ¤º°Šš¸Éž¦µ„’ºÉ°Äœ«·¨µ‹µ¦¹„®¦º°°µ‹ÁžÈ œ »œœµŠ °¤š¸É„¬´˜¦·¥r°¤nŠ¤µ
„ε„´—¼Â¨°¥¼nš¸É »Ã š´¥ ŗo œÎµ„ε¨´ŠÁ o µ¥¹—Á¤º °Š»Ã š´¥«¦¸ ´œµ¨´¥Â¨³Á¤º°ŠÄ„¨o Á‡¸¥ŠÅªo ŗo ¡n° » œŸµ
Á¤º°Š Á‹o µÁ¤º°Š¦µ—¨³¡¦³®µ¥‡º°¡n ° »œµŠ„¨µŠ®µª Á‹o µÁ¤º°ŠµŠ¥µŠ ŗo ¦ª¤„ε¨´Š„´œž¦µž¦µ¤
‹œÅ—o ´¥œ³¡n° »œµŠ„¨µŠ®µª¥¹—Å—o Á¤º°Š«¦¸ ´œµ¨´¥nªœ¡n° »œŸµÁ¤º°ŠÁ o µ¥¹—Á¤º °Š»Ã š´¥Åªoŗo
Á¤ºÉ°Å—o Á¤º°Š»Ã š´¥Â¨o ª¡n° »œŸµÁ¤º°ŠÅ—o š¦Š¤°Á¤º°Š»Ã š´¥Ä®o „n¡n° »œµŠ„¨µŠ®µª¡¦o °¤š´ Ê Š¡¦³
œµ¤š¸É„¬´˜¦· ¥r°¤Á‡¥Â˜nŠ˜´ Ê Š¡n° »œŸµÁ¤º°Š‡º° “«¦¸°·œš¦—·œš¦µš·˜¥r” —o ª¥Á®˜»—´Š„¨nµªœ¸ Ê ¡n° »œµŠ
„¨µŠ®µª‹¹ŠÅ—o ¹ Ê œ‡¦°Š¦µ¥r – Á¤º °Š»Ã š´¥¤¸¡¦³œµ¤ªnµ “¡n° »œ«¦¸ °·œš¦µš·˜¥r” ÁžÈ œž“¤„¬´˜¦·¥r
¦µªŠ«r¡¦³¦nªŠ nªœ¡n° »œŸµÁ¤º°ŠÅ—o „¨´Åž‡¦°ŠÁ¤º°Š¦µ——´ŠÁ—· ¤®¨´„“µœÄœ«·¨µ‹µ¦¹ „„¨nµªªnµ®¨´Š
¤´¥¡n° »œ¦µ¤‡ÎµÂ®Š² Á¤º°Š˜nµŠ Ç Äœ°µ–µÁ ˜ °Š»Ã š´¥Å—o Â¥„˜´ªÁžÈ œ°· ¦³ Ťn¥°¤¦´«¼œ¥r
°Îµœµ‹š¸É Á¤º°Š»Ã š´¥Á®¤º°œ—´ŠÁnœ¤´¥š¸É¡n° »œ¦µ¤‡ÎµÂ®Š²—ε¦Š¡¦³œ¤r¸¡°¥¼n ž¦µ„’ o °‡ªµ¤Äœ
«· ¨µ‹µ¦¹ „®¨´„š¸É Ô«·¨µ‹µ¦¹ „œ‡¦»¤‹´Š®ª´—„ε¡ŠÁ¡¦ªnµ “o µœÁ¤º°Š µ—…®¨µ¥´ Ê œ®¨µ¥šn°œ
ª®¨µ¥´ Ê œ®¨µ¥šn°œ—´ŠÁ¤º°Š¡…œ„ÁžÈ œ »œ®œ¹ÉŠÁ¤º°Š‡œš¸É ¡¦³µŠ®µÁžÈ œ »œ®œ¹ÉŠ Á¤º°ŠÁ¸¥Š
š°Š®µÁžÈ œ »œ®œ¹ÉŠ…” ‡ªµ¤Â˜„Â¥„ °ŠÁ¤º°Š˜nµŠ Ç Äœ°µ–µ‹´„¦»Ã š´¥®¨´Š¤´¥¡n° »œ¦µ¤‡ÎµÂ®Š
²œ´ Ê œ°µ‹ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„«¼œ¥r„¨µŠ°Îµœµ‹ž¦µ«‹µ„‡ªµ¤Á o ¤Â Ȋo µœ¡¸ÉÁ¤º°Šœo °ŠÄœ°µ–µ‹´„¦»Ã š´¥
ŗo ˜„Â¥„°°„™º°°Î µœµ‹ž„‡¦°Š˜œÁ°ŠÃ—¥Å¤n¹ Ê œÂ„n„´œ Á¤º°Šž¦³Áš«¦µš¸É¤¸„ε¨´Š„¨oµÂ È Š¡µ„´œ
Â¥„˜´ªÁžÈ œ°· ¦³ ÁnœÁ¤º°Šœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µÂ¨³Á¤º °Š®Šµª—¸ °µ–µ‹´„¦»Ã š´¥¤¸‡ªµ¤Á‹¦· ¦»nŠÁ¦º °Š
º¤µž¦³¤µ–ÓÑў¸ Á«¬ ( ¡.«. ÒØ×Ó–ÒÚÙÒ) £µ¥®¨´Š‹¹Š˜„°¥¼nĘo °Îµœµ‹ °Š„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ
¨³™¼„¦ª¤ÁžÈ œ°´œ®œ¹ÉŠ°´œÁ—¸¥ª„´„¦»Š«¦¸ °¥»›¥µÄœ¤´¥¡¦³¦¤¦µµ›·¦µš¸É Ó (Á‹oµµ¤¡¦³¥µ)