nt140 - page 295

272
ŞÁnœÁ¦¸ ¥„ªn µ "ª´—Ä®¤nÁ‹o µ ¦´ ª®Š" ¨³ª´—Ä®¤n ¡¦³¡·Á¦œš¦r " —´Šœ¸ Ê o µŠ ‡¦´ Ê œœµ¤¤µš· Ê Š‡Îµ˜o œÁ¸¥ ‡Š
Á¦¸ ¥„˜n‡Îµž¨µ¥ÁžÈ œœµ¤ª´—ÁnœÁ¦¸ ¥„ªnµ "ª´—®Šr " ¨³ "ª´—¡·Á¦œš¦r" —´Šœ¸ Ê ¤¸ÁžÈ œ˜´ª°¥nµŠ
‹µ„‡Î µ¦µµ›·µ¥°—‡¨o°Š„´‡Îµ°„Á¨nµ °Šµªoµœ„µ¦˜´ Ê ŠºÉ° °Šª´—¡¦³·Š®r ‡º°ª´—Á®œº°
ª´—¡¦³Áº°°¥¼nĘo ª´—¡¦³Áº°‡º°ª´—Ęo ¨³‡Îµªnµ·Š®r¨³Áº°œnµ‹³ÁžÈ œœµ¤ °ŠŸ¼o ¦o µŠª´—nªœª´—¡¦³
„o ªœn µ‹³ÁžÈ œª´——´ Ê ŠÁ—·¤š´ Ê Šœ¸ Ê ‹µ„„µ¦š¸Éª´—¡¦³Â„o ª¤¸„µ¦¦o µŠ¡¦³ž¦µŠ‡ršœ°Š‡r Á‹—¸¥rœ´ Ê œµ¤µ¦™
°›·µ¥Åªo ŗo —´Šœ¸ Ê
‡ªµ¤œ·¥¤Äo ž¦µŠ‡r šœÁ‹—¸¥™µœž¦³‹Îµª´—Äœ¡»š›«µœµœ´ Ê œ ŗo œ·¥¤„´œ„n°œ°µ–µ‹´„¦¨»n¤
œÎ Ê µÁ‹oµ¡¦³¥µÂ™„¨µŠ °Š¥µ¤ž¦³Áš« (°¥»›¥µ)ץŗo ¦´ °·š›·¡¨®¦º °«·¨ž³¦n ª¤¤´¥„´«·¨ž³µ¥
œ °Š °¤˜´ Ê ŠÂ˜n¡»š›«˜ª¦¦¬š¸É ÒÙ «·¨ž³µ¥œÁžÈ œ«·¨ž³ °Š¡»š›«µœµ¤®µ¥µœÄœ¤´¥ °Š¡¦³
Á‹o µ´¥ª¦¤´œš¸É بo ªÂŸn°Îµœµ‹¤µ‡¦°ŠÎµ—·œÂ—œš¸É¦µ¼Š °ŠÅš¥
ž¦µŠ‡r ¦»nœÂ¦„ °Š °¤š¸É ¦o µŠÄœ¤´¥¡¦³Á‹oµ´¥ª¦¤´œš¸É؋³˜´ Ê ŠœÁœ· œÁ˜¸ Ê ¥š¸É®œo µž¦µµš®¦º °
Á¥º Ê °ŠÅž o µŠ®œoµÁ¨È„œo °¥‹³¤¸ ¦³œÎ Ê µ œµ—Ä®nš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµµ¦µ¥ Á o µÄ‹ªnµ‡Š‹³°µ«´¥¤¼¨—·œ‹µ„„µ¦ »—
¦³œÎ Ê µ¤µ¦o µŠÁœ·œž¦µµš
( http:// www.jadeethai.comJune25,2011 )
‹µ„˜Îµœµœ °Šª´ —¡¦³Â„o ª‹³Á®Èœªn µ¤¸š´ Ê Šž¦µŠ‡r „n°—o ª¥°· “¤¸ ¦³œÎ Ê µ œµ—Ä®n¤¸Áœ· œ—·œŽ¹É Š
œnµ‹³ÁžÈ œÁœ·œž¦µµš—´Šœ´ Ê œª´—¡¦³Â„o ªœnµ‹³ÁžÈ œª´—Á—· ¤š¸ÉÁ„nµÂ„n °¥¼n Ĝ¨´š›·¤®µ¥µœÂ¨³Ã—¥Å—o ¦´
°·š›· ¡¨ °Š °¤ Ĝ¤´¥¡¦³Á‹o µ´¥ª¦¤´œš¸É Ø
nªœª´—¡¦³Áº°Á‹—¸¥r¦· Áª–ª´—šµŠ˜°œÄ˜oÁžÈ œš¦Š„¨¤œnµ‹³ÁžÈ œª´—š¸É ¦o µŠÄœ¤´¥»Ã š´¥¥»‡
˜o œ nªœš¸ÉÁžÈ œ¦·Áª–ª´—¡¦³·Š®r‹µ„„µ¦ » —¡¡¦³¡»š›¦¼ ž°¥¼n˜´ Ê Š°¥¼nœ¡º Ê œÁœ·œ—·œ´ŠÁ„˜¦¼ ž¡¦³
¡´„˜¦r ¦¼ žÅ n µ¤µ¦™š¸É‹³´œœ·¬“µœªnµ¦o µŠÄœ¤´¥»Ã š´¥ÁnœÁ—¸¥ª„´ª´—¡¦³Áº°Ánœ„´œ ¨³œnµ‹³
¦o µŠÄœ¤´ ¥Á—¸¥ª„´œÃ—¥‡œš¸ÉºÉ°¡¦³· Š®r¨³¡¦³Áº°š¸Éœnµ‹³ÁžÈ œ¡¸Éœo °Š„´œÂ¨³—´Šœ´ Ê œ‹¹Š°µ‹‹³„¨nµª
ŗo ªnµœnµ‹³¦o µŠ ¹ Ê œÄœ¤´¥®¨´Šª´—¡¦³Â„o ª
nªœœµ¤ª´—¡¦³Â„o ªœnµ‹³®¤µ¥™¹Š¡¦³¦¤µ¦¸¦· „›µ˜»š¸É ¤¸ž¦· «œµªnµ‹¦³Á o¢µ—®µŠÁ°µ‡µŠš´
Ūo ˜n¥´ŠÅ¤n¤¸Ÿ¼o ė‡o œ¡‹œ´—œ¸ Ê
¨³‹µ„¨³‹µ„ o °¤¼¨„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—Á¡¦¼¦–r„¨nµª™¹Š„µ¦«¹„¬µª´—¡¦³Â„o ªÅªo —´Šœ¸ Ê
“˜´ Ê Š°¥¼nš¸É˜Îµ¨.ĜÁ¤º°Š ÁžÈ œª´—Á„nµÂ„nš¸É˜´ Ê Š°¥¼nÁ¦¸ ¥Š„´œ „´ª´—¡¦³„´ª´—¡¦³·Š®r ¨³ª´—¡¦³
Áº ° ×¥ª´—¡¦³·Š®r °¥¼nšµŠš·«Á®œº° ª´—¡¦³Â„o ª°¥¼n˜¦Š„¨µŠÂ¨³ª´—¡¦³Áº°°¥¼nšµŠš·«Ä˜o ¤¸
ž’·¤µ„¦¦¤š¸É ε‡´‡º°¡¦³¡»š›¦¼žš¸Éª´—¡¦³·Š®r "¡¦³ž¦µŠ‡r„¨¸¤³Á¢º °Š"(«·¨ž³µ¥œ°µ¥»ž¦³¤µ–
«˜ª¦¦¬š¸É ÒÙ )š¸Éª´—¡¦³Â„o ª „¦¤«·¨žµ„¦´œœ·¬“µœªnµ¡¦³¡»š›¦¼žš¸É»—¡œ´ Ê œ¦o µŠ¤µœµœ„ªnµÁ‹È —