Page 174 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

156
บทร้องจํานวน 2 วรรคร้องติดต่ อกัน และตามด้วยเนื้ อเพลง 2 วรรคด้วยระนาดเอกบรรเลงนํา ส่วน
บทร้องเป็ นการร้องบรรยายถึงความดีใจ เบิ กบานใจเมื่อได้มาชมสวนดอกไม้ ซึ่ งมีเนื้ อร้องถอดถอด
โน้ตเพลงระบําอัปสรา โดยครู ฮวด ลาย (2554) ได้ ดังนี้
ภาษาเขมร แปลเป็ นภาษาไทย
1. ไถงเนะปโอนสับบาย เอ้ อ เอิง เอย เอิ งเอย (2
ครั้ ง)
กะน็ องเจนดา เอ้อ เอิง เอย เอิงเอย
เคิญเจียต อ้า เอ้อ เอิง เอย บุบผา เอ้อ เอิง เอย อ้า
เอ้อ เอิง เอย โด๊ะกะน็องสวน เอ้อ เอิง เอย เอิง
เอย ฯ
2. เบอเนี ยกเป็ ญเจ็ด เอ้อ เอิง เอย เอิงเอย เอิ ง เอย
เจตนา เอ้อ เอิง เอย เอิง เอย
เยิ งนึงโอยบุบผา อ้า เอ้อ เอิง เอย เอ้อ เอิง เอย
พวงนี้ เอย เอ้อ เอิง เอย เอิง เอย ฯ
1. วันนี้ น้องสบายในดวงจินดา (2 ครั้ ง)
เห็นพวกดอกไม้ที่ขึ้ นในสวน
2. ถ้าท่านชอบพอ มีเจตนา
เราจะให้บุปผาพวงนี้ เอย
ที่มา : (ฮวด ลาย. 2554)
โน้ ตเพลงต้นฉิ่ง