Basic HTML Version
224
คํ
ากล่
าวอั
ญเชิ
ญผี
บรรพบุ
รุ
ษในการประกอบพิ
ธี
กรรมแซนโดนตาที่
ชาวบ้
านภู
มิ
ขนุ
น ตํ
าบล
โสน ได้
ใช้
เป็
นคํ
ากล่
าวเพื่
ออั
ญเชิ
ญเทวดา และดวงวิ
ญญาณ (โดนตา) ที่
เป็
นภาษาเขมร และคํ
าแปล
ที่
เป็
นภาษาไทย เป็
นคํ
ากล่
าวที่
ใช้
กล่
าวในขณะที่
ประกอบพิ
ธี
กรรมแซนโดนตา มี
รายละเอี
ยด
ดั
งนี
้
(สะเวื
อง บั
วศรี
. 2550 :
สั
มภาษณ์
)
คํ
ากล่
าวอั
ญเชิ
ญเทวดาและดวงวิ
ญญาณ (โดนตา)
สาธุ
สาธุ
สาธุ
ขยมซมอั
ญเจอญเตวบด เตวดา เปรี
ยะเอ็
น เปรี
ยะปรุ
ม เปรี
ยะยุ
มเรื
อจ
แดลบานสะเทิ
ดนาวกะน็
องโลกนิ
กรุ
๊
ปๆเปรี
ยะอ่
อง ซมจํ
าเรี
ยบอั
ญเจอญมวกเกิ
ดเจี
ย สั
กขี
พะเยี
ยน
กะน็
องไงแนะก็
ด็
อลแคเบ็
นเซิ
นระเดอวเฮย โกนเจาเตี
ยงลายนุ
เองฮอง เกอบานจั
ดตระเตรี
ยม นม
เนี
ยก เจกอั
นซอม พะแลเชอ พะแลปรี
ย์
ปรวมเตี
ยงมะโฮบอาฮารย์
ดั
กสํ
ารั
บตั
กแตงตุ
กตั
งวาย
ออยแมเออวโดนตานุ
แองฮอง ซมออยแมเออวโดนตาโจลมั
วโฮบ มั
วประซาออยจะแอดจะออล
กรุ
๊
ปๆ คะเนี
ยเดอ..................................
ขยมซมอั
ญเจอญลู
กตาลู
กเยื
อยเจ้
ามื
งคุ
คั
นยื
น ตั
งปี
โบรมโบเรี
ยนเมี
ยนลู
กตาเปรี
ยะเยี
ย
ภั
กดี
ศี
รนครลํ
าดวนก็
อ ดอย ลู
กเยี
ยคํ
าเวี
ยง ลู
กตาท้
าวจิ
นดาก็
อ ดอย ซมอั
ญเจอญลู
กตาลู
กเยี
ย
ตํ
าบลสะนอ กรุ
๊
ปๆ คะเนี
ยนุ
แองฮอง ซมอั
ญเจอญโจลมั
วโฮบมั
วประซามั
วรั
บกรื
ง ศั
กการะบู
เจี
ย
แดลโกนเจาบานรี
บดั
กตั
กแตงตุ
กออยยางบอรโบรโฮรฮี
รบานโฮบบานประซาจะแอดจะออลเฮยเก็
อ
ซมออยดดนตาออยแซลออยปวรออยโกนเจาเจี
ยลออเนอวสระน็
อกสกสบายกั
มออยเกอดจํ
างื
อชื
อ
จํ
ากั
ดโอยเลอย กึ
ดเตี
ยบออยบานเงื
อย กึ
ดชงายออยบานฉั
บโดจเจิ
ดเปรื
อด ทะนานุ
แองฮอง สาธุ
สาธุ
สาธุ
คํ
าแปลเป็
นไทย
สาธุ
สาธุ
สาธุ
ข้
าพเจ้
าขออั
ญเชิ
ญเทวบุ
ตร เทวดา พระอิ
นทร์
พระพรหม พระยมราช ที่
สถิ
ตอยู
่
ในโลกนี
้
ทุ
กพระองค์
ขอเชิ
ญมารั
บทราบเป็
นสั
กขี
พยานในวั
นนี
้
ซึ
่
งเป็
นวั
นเทศกาลวั
นสารท
อั
นอุ
ดมสมบู
รณ์
ลู
กหลานทั
้
งหลายได้
จั
ดเตรี
ยมขนมข้
าวต้
มผลหมากรากไม้
นานาประการพร้
อมด้
วย
อาหารคาวหวานใส่
สํ
ารั
บคั
บคอนเตรี
ยมไว้
เซ่
นสั
งเวยบวงสรวงปู
่
ย่
าตายายทุ
กท่
านขออั
ญเชิ
ญปู
่
ย่
าตา
ยายทั
้
งหลายได้
เข้
ามารั
บเครื่
องสั
กการบู
ชาต่
างๆ เหล่
านี
้
ให้
อิ ่
มเอมเปรมปรี
ดาเถิ
ด
ขออั
ญเชิ
ญคุ
ณปู
่
คุ
ณย่
าคุ
ณตาคุ
ณยายเจ้
าเมื
องขุ
ขั
นธุ
์
ตั
้
งแต่
สมั
ยโบราณเช่
นคุ
ณตาพระยาภั
กดี
ศรี
นครลํ
าดวน ก็
ดี
คุ
ณตายกกระบั
ตร ก็
ดี
คุ
ณตาบุ
ญจั
นทร์
ก็
ดี
คุ
ณยายคํ
าเวี
ยง ก็
ดี
คุ
ณตาพะตาแสง
คุ
ณตาท้
าวจิ
นดา ก็
ดี
คุ
ณตา คุ
ณยายผู
้
ปกครองตํ
าบลโสน ก็
ดี
ตลอดทั
้
งคุ
ณตาคุ
ณยายทุ
กท่
าน ขอเชิ
ญ
ท่
านได้
เข้
ามารั
บเครื่
องโภชนาการ ทั
้
งปวงที่
ตั
้
งไว้
ให้
แล้
วโดยพร้
อมเพรี
ยงกั
นเถิ
ดเครื่
องสั
กการบู
ชา