Page 100 - งานวิจัย - www.culture.go.th/research

92
ความสามารถเหล่านั้น จึงทําให้ เพลงมีความหมายไพเราะเป็ นอมตะได้รับความนิ ยมตลอดมา เช่นเพลง
หยาดเพชร ยอดอนงค์ ชมละเวง นางฟ้ าจําแลง สาวงาม ฟ้ างามยามคํ่า งามชายหาด คืนโสมส่องฟ้ า นก
สี ชมพู ไพรพิศดาร สวรรค์สวนแตง ฯลฯ
10. เพลงที่ใช้ ทํ านองจากต่างชาติ เนื ้อไทย...ทํานองเทศ
เพลงประเภทนี้ เกิ ดขึ้ นเมื่อมี ผู ้ นําแผ่นเสียงเพลงสากลจากต่ างประเทศมาฟังกันและวงดนตรี
ต่างชาติ ชาวฟิ ลิปปิ นส์ และวงดนตรี ของไทย เช่น วงดนตรี เรนโบ ของหลวงสุ ขุมนี ยประดิษฐ์ วงดนตรี
ของบริ ษัทไทยฟิ ล์ม วงดนตรี ของกรมโฆษณาการยุคแรก ๆ ก็ ได้นํามาบรรเลงในช่ วงก่อนสงครามโลก
ครั้ งที่ 2 รวมทั้ งเพลงเอกจากภาพยนตร์ในระยะหลังซึ่ งมีทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจี น ภาษาญี่ปุ่ น ภาษา
เกาหลี ภาษาสเปน เป็ นต้น ต่อมาจึงมีผู ้ สนใจแต่งคําร้องเป็ นภาษาไทย โดยใช้ทํานองเพลงต้นฉบับมา
ใช้ และได้รับความนิยมมากเช่ นเพลง คิดถึง (Gypsy moon) เจ็ดวันที่ ฉันเหงา (Seven lonely day) เธอ
เป็ นทุกสิ่งของฉัน (You mean everything to me) ใครจะเศร้ ากว่าฉัน (เถียนมีมี่) เป็ นต้น (ที่มา : ลําดับ
เพลงมินิ คอนเสิร์ ตเพลงแห่งสยามครั้ งที่ 5 ตอน เพลงประทับใจเนื้ อไทย ทํานองเทศ วันที่ 10 มกราคม
2552)
11. เพลงรํ าวงมาตรฐาน
เป็ นเพลงที่ใช้ทํานองของเพลงรําโทน ซึ่ งเป็ นเพลงพื้นบ้านที่ใช้เครื่ องดนตรี เช่ น ฉิ่ง กรับ โทน
ตีเป็ นจังหวะ ประกอบการรํ า ต่อมามีผู ้ แต่ งเนื้อเพลงประกอบขึ้นและมักรํากันเป็ นวงกลมรอบเสาไฟฟ้ า
หรื อตะเกียงเจ้าพายุ ที่จุดไว้กลางลานหรื อกลางเวที จึงเรียกกันว่า รํ าวง เพราะรํากันเป็ นวง เช่ น คณะ
รําวงชาวสามย่ าน ได้แต่เนื้ อเพลงรํ าวงขึ้ นใหม่ และได้รั บความนิ ยมมี การบันทึ กแผ่นเสียงเปิ ดกัน
แพร่ หลายไปทั่ว ในสมัยสงครามโลกครั้ งที่ 2 พ.ศ. 2487 รั ฐบาลของจอมพล ป.พิบู ลสงครามได้
มอบหมายให้กรมศิ ลปากรแต่งเนื้ อร้องและปรั บจังหวะรํ าวงขึ้ นใหม่โดยนําท่ ารํ าของนาฎศิ ลป์ มา
ประยุกต์ เช่ น ท่าสอดสร้ อยมาลา ท่าชักแป้ งผัดหน้า ท่านแขกเต้าเข้ารั ง ฯลฯ แล้วเรี ยกชื่ อว่า รําวง
มาตรฐาน ท่านผู้หญิงละเอียด พิ บูลสงคราม เป็ นผู้ ริ เริ่ มและผู้ผลักดันให้เกิ ดรําวงมาตรฐาน โดยแต่งคํา
ร้ องร่ วมกับจมื่นมานิ ตนเรศร์ (เฉลิม เศวตนันท์) ส่ วนทํานองแต่งโดย ครู มนตรี ตราโมท และครูเอื้ อ
สุ นทรสนาน ส่วนท่ารํามี ศุ ภลักษณ์ ภัทรนาวิก มัลลี คงประภัทร์ และลมุ ล ยมะคุ ปต์ เป็ นผู ้ ประดิษฐ์ท่า
รําทั้งหมด 14 แม่ ท่าส่ วนใหญ่จะเป็ นท่ ารักแม่บทเดิม เครื่ องดนตรี เดิมประกอบด้วยฉิ่ ง ฉาบ กรับ และ
โทน ส่ วนการแต่งกายไม่ได้กําหนดเฉพาะเจาะจงสามารถแต่งได้หลายอย่างเพลงรําวงมาตรฐานมีอยู่
เป็ นต้นด้วยกัน 10 เพลง ได้แก่ คืนเดื อนหงาย งามแสงเดือน ยอดชายใจหาญ รําซิ มารํา บูชานักรบ
ใกล้เข้าไปอีกนิ ด และหญิงไทยใจงาม